torsdag 21 januari 2010


 Japansk vallmo? - Papaver miyabeanum "Pacino"? - Kääpiöunikko?


JAG
   är förvirrad.
Bekantade mig med denna skönhet senaste sommar.
Förklarade omedelbart min stora kärlek till den rara plantan i
plantbutiken. Köpte hem henne och planterade mellan några stenar.
Inköpet skedde nångång på försommaren och sedan blommade hon
precis hela sommaren, fram till frosten! Blommen sitter på ca
25cm höga, stadiga stjälkar.
Men jag får inte riktigt ihop namnet på denna planta. Köpte den
som Papaver nudica "Pacino". Surfar runt..hittar inga namn på
varken svenska eller finska. Finns Papaver nudiacaule "Pacino",
Sibirisk vallmo..men nääe..? Hittar Papaver miyabeanum "Pacino",
Japansk vallmo..JO! Det måste vara en Japansk vallmo! Är det nån
vänlig själ som kan reda ut detta dilemmat för mig??
Japansk vallmo, visst!?

*

Olen hämmentynyt.
Tutustuin tähän kaunottareeseen viime kesänä. Rakkaus
heti ensi silmäyksellä! Ostin sen, tietenkin, ja istutin muutaman
kivien väliin. Ostos tapahtui alkukesällä ja siitä asti se kukki ihan
koko kesän, pakkasiin asti! Kukkavarret ovat noin
25 cm korkeita ja tukevia.
Mutta en saa oikein sen oikeasta nimestä selvää. Taimikaupassa
oli nimi Papaver nudica "Pacino". Surffailin netissä mutta ei
löytynyt ruotsinkielistä eikä suomenkielistä nimeä. Löytyy Papaver
nudicaule "Pacino", Siperianunikko..mutta eeii..? Sitten löytyi
Papaver miyabeanum "Pacino", Kääpiöunikko..YES! Pakko olla
kääpiöunikko! Osaisko joku nyt selvittää tämän homman minulle??
Kääpiöunikko, eikö vaan?!

  

måndag 18 januari 2010









Kurilerkörsbär - Prunus kurilensis - Kuriilinkirsikka

ETT
tag ännu tills man får njuta av sån här blomsterprakt..
Bilderna är tagna i skolparken, Jakobstad, 21.5 förra året.
Jag har aldrig tidigare sett att Kurilerkörsbär skulle
ha blommat såhär i våra trakter, men förra våren såg man  
rosa färgklickar lite här och där runtom i trädgårdarna. 
Hoppas det upprepas i vår!

*


Vielä kestää muutama kuukautta ennen kun saa nauttia 
tämmösestä kukkaloistosta..kuvat otettu viime vuonna 21.5,
Pietarsaaren koulupuistossa. En ole koskaan ennen nähnyt 
että Kuriilinkirsikka olisi kukkinut näin innokkaasti 
näillä seuduilla. Vaaleanpunaisia väripilkkuja näkyi siellä ja
täällä puutarhoissa. Toivottavasti mahtava kukinta toistuu 
tänä vuonna!



onsdag 13 januari 2010





ÅHÅ.
Min azalea från julen gick visst och dog..hrm..
Vad nu det beror på.....men vacker är den ändå,
om man tittar riktigt nära..

*

Hmm..joulun atsalea ei ole enää oikein hengissä..
Vissiin joku jättänyt se vähän kastelematta..mutta
kaunis se on kuitenkin, jos oikein läheltä katsoo..

 

söndag 10 januari 2010


JAG
är speciellt förtjust i alla slags växter med vackra bladverk.
Dom är fina hela säsongen, även om sommaren är regnig och usel.
(Eller nåja..förutom Lungörten då, som jämt får mjöldagg..)
Här är några växter med silverfärgade bladverk som huserar
i min trädgård.

*

Olen  erityisen innostunut kasveista joilla on kaunis lehdistö.
Ne ovat, sateisinakin kesinä,  näyttäviä koko kasvukauden aikana.
Tässä hopeanvärisiä lehdistöjä puutarhassani.



 
Lungört - Pulmonaria "Majeste" - Imikät,  den med helt silverfärgade blad
              "Sissinghurst white" och "Mrs moon", med fläckiga blad


Rosenplister - Lamium "Beacon silver" - Hopeapeippi

 
Silverbuske - Eleagnus commutata - Hopeapensas



Kalifornisk fetknopp - Sedum spathulifolium - Lusikkamaksaruoho



Lammöron - Stachys byzantina "Silver carpet" - Nukkapähkämö



Vitmalört - Artemisia ludoviciana - Hopeamaruna
Blåsvingel - Festuca "Select" - Sininata



Kaukasisk förgätmigej - Brunnera "Jack frost" - Rohtolemmikki






lördag 9 januari 2010





MIN BROR
och jag var ute och traskade i skärgården
idag. Vintern kan då vara allt bra vacker!

Kuinka kaunis talvi voikaan olla..

 




söndag 3 januari 2010



HÄR
börjar min trädgårdsblogg.